Description

The Christian Interpretation of the Quran in the Period from the 8th to the 12th Century (in Arabic) – A Publication of St. Paul Catholic Press

التفسير المسيحي للقرأن من القرن الثامن حتى القرن الثاني عشر

لمؤلف: بولس الخوري

في المجادلات اللاهوتية التي جرت بين المسيحيين والمسلمين من القرن الثامن حتى القرن الثاني عشر، حاول كل من الطرفين استخراج البرهان على صحة معتقده من كتاب الطرف الآخر. فكما سعى المجادلون المسيحيون العرب إلى استخراج الدليل على يسوع المسيح من كتاب اليهود، سعوا أيضاً إلى استخراج الدليل على صحة الدين المسيحي من القرآن، أي على صحة الوحي المسيحي وصحة اعتقادهم بتثليث الإله الواحد وبتجسد كلمة الله. تلك هي المواضيع الثلاثة الرئيسية التي حاول التفسير المسيحي للقرآن التدليل عليها. ولهذا البحث ثلاثة أوجه فهو أولاً يجمع الآيات القرآنية التي ظنّ المفسر المسيحي أنها دليل على صحة معتقده. ثم يبين كيف ينبني البرهان اللاهوتي المسيحي على أساس نص غير مسيحي. ويقارن أخيراً التأويل المسيحي بالتأويل الإسلامي لهذه النصوص القرآنية.