Pieces for Guitar – Morceaux Pour Guitare – Vrouyr Mazmanian

Pieces for Guitar / Morceaux Pour Guitare /مقطوعات للغيتار
Vrouyr Mazmanian
فروير مزمنيان

• It is advisable to play all these pre-classical and classical pieces first time near the bridge and second time on the rosace more softly.
• In order to make a variety of key and color, the pieces in A minor may be played with a capotasto on the second fret which will sound in B minor or in the third fret which will sound in C minor, etc.

Preface :

J’ai le plaisir de présenter aux guitaristes et aux amateurs un florilège de pièces charmantes composées par ls grands maitres de l’époque baroque.

Mo principal souci a été de les rendre le plus possible guirtaristiques et de chercher les positions et les doigter les plus adéquates.

Les maitres baroques et romantiques n’ont pas eu l’occasion d’apprécier le timbre suave et le potentiel de la guitare. Car, en ces temps-là, il n’y avait ni des Segovia ni des Julian Bream. Mais ils étaient ressuscités, nul doute qu’ils seraient charmés d’entendre leurs œuvres clavecin ou de violon vibrer sur les cordes de la guitare.

Les compositeurs et les virtuoses d’aujourd’hui ont un malin plaisir de composer et de transcrire des œuvres difficiles et techniquement maladroites pour cet instrument. Le pauvre amateur en arrive a être rebute et déconcerte.

Certaines pièces, comme le premier prélude du « Clavecin bien Tempéré » de J. S. Bach, sont impraticable sur la guitare. J’ai pris alors le parti de faire une traduction harmonique adoptée à notre instrument en gardant les basses authentiques.

Les maitres baroques et classiques n’avaient pas l’habitude d’indiquer les nuances. Donc, l’exécutant moderne sera guide selon son tempérament artistique.

Quant aux mouvements, c’est le titre des danses qui en donnera une suggestion. Ainsi, la Sarabande est toujours lente, et la Gigue rapide, etc. Mais, toujours est-il que c’est le gout musical de l’interprète qui décidera du mouvement propice, selon le caractère de la pièce.

Vrouyr Mazmanian

Language(s): Music for Guitar / Morceaux de musique pour guitare.
ISBN: N/A
1977, paperback, 24 pages, Large Format 9.5x 13.5 inches

Book Condition: New
Publisher: Université Saint-Esprit de Kaslik