مذكرات نجاتي صدقي

مذكرات نجاتي صدقي
Memoirs of Najati Sidqi (1905-1979) – (in Arabic)

نجاتي صدقي
تقديم وإعداد حنا أبو حنا

 By: Najati Sidqi
 Introduced and compiled by  Hanna Abu Hanna

تلبية لإلحاح العائلة كتب نجاتي صدقي مذكراته عن المرحلة المكتومة، وفيها نعيش أجواء فلسطين في عشرينيات القرن العشرين. ففي سنة 1925 التحق بجامعة "كوتف" في موسكو. وبعد تخرجه عاد إلى فلسطين وتفرغ للعمل السياسي السري. ثم أوفد إلى مؤتمر النقابات الدولية في موسكو. وبعد عودته إلى البلد، وفي غمرة العمل السري، تمكنت سلطات الانتداب من اعتقاله وسجنه مدة عامين، ثم فرضت عليه الإقامة الجبرية وإثبات الوجود في مركز الشرطة. أفلت من المراقبة مجتازاً الحدود إلى لبنان، ومنه إلى فرنسا حيث أوكلت إليه مهمة إصدار صحيفة "الشرق العربي" إلى أن أغلقتها الحكومة الفرنسية سنة 1936. سافر إلى موسكو وطشقند، ثم أوفدته منظمة "الكومنترن" إلى إسبانيا في إبان الحرب الأهلية كي يتوجه إلى الجنود المغاربة للتخلي عن فرانكو. سافر إلى سورية بعد ذلك حيث عمل هناك وفي لبنان في الصحافة والتنظيم الحزبي. كتبت المذكرات بأسلوب يجمع بين عرض الأبعاد الفكرية والسرد الممتع، وفيها الكثير من الوثائق والمعلومات التي تكشف أول مرة.

المؤلفون والمساهمون
 

نجاتي صدقي، ولد في القدس وتعلم في مدارسها. في سن الرابعة عشرة صحب والده إلى الحجاز وانتقل معه إلى سورية ثم إلى مصر، ورجع إلى القدس حيث عمل في دائرة البريد والبرق. وهنا تبدأ ما يسميها المرحلة السياسية التي اتخذ فيها الكثير من الأسماء وامتد نشاطه إلى كثير من الأقطار في ظروف شائكة. يقول: "لقد كتمت هذه المرحلة من حياتي السياسية مدة سبع وثلاثين سنة على وجه التقريب…". أمّا عن المرحلة الثانية، فيقول إنها "… تتصل بالأدب والتأليف والترجمة والعمل الإذاعي وكتابة البرامج والتمثيليات الإذاعية والقصة القصيرة.. وقد نشرت قسماً منها في ثلاثة عشر كتاباً…".
 

حنا أبو حنا، شاعر وباحث ومربّ فلسطيني. ولد في الرينة (قضاء الناصرة) سنة 1928. عمل مديراً للكلية الأورثوذكسية العربية في حيفا، ومحاضراً في جامعة حيفا وكلية إعداد المعلمين. له مجموعات شعرية وكثير من الأبحاث في التراث الثقافي الفلسطيني وسلسلة من قصص الأطفال. حائز وسام القدس للإبداع الشعري، وجائزة فلسطين للسيرة الذاتية.

The memoirs describe Sidqi's recruitment by the Communist Party in Palestine, his years as a student at Moscow University, his underground activities against the British (Mandatory) authorities, and his escape from the country. Sidqi's many party assignments included the task of dissuading Franco's Muslim Moroccan troops from fighting for the future fascist dictator. Returning to the East, Sidqi was deeply involved in the politics of the Communist Party of Syria, giving us fascinating glimpses into the personalities and the infighting involved. This is a most unusual and intriguing autobiographical Palestinian account.

ABOUT THE AUTHOR(S)
 

Najati SIDQI was born in Jerusalem into a middle class family and educated in the city's school. He was one of the very few Palestinians to graduate from Moscow University (1925). At 14, he accompanied his father to the Hijaz, Syria, and Egypt, then returned to Jerusalem and began working for the postal and telegraph service. This marked the beginning of what he calls the "political phase" of his life. As a loyal party member he carried out an extraordinary range of assignments which took him to Tashkent in the East and Spain in the West. He writes: "I hid this period of my political life for nearly thirty seven years…". About the second phase of his life, he writes that "it pertains to literature, writing, translation, broadcasting, and composing radio plays and short stories. A selection of this writing has been published in thirteen volumes …".

Language: Arabic
ISBN: 9953900167
2001, Paperback, 243 pages