موسوعة مصطلحات ابن خلدون والشريف علي محمد الجرجاني

موسوعة مصطلحات ابن خلدون والشريف علي محمد الجرجاني

(Encyclopedia Of Ibn Khaldun’s And Ali Mohamed Al-Jurjani’s  Terminology (in Arabic

تأليف الدكتور رفيق العجم

By:  Dr. Rafic Al Ajam

تتوجه موسوعة مصطلحات ابن خلدون مع مثيلاتها في سلسلة موسوعة مصطلحات أعلام الفكر العربي والإسلامي، نحو سبر معظم المصطلحات والألفاظ وجمعها، أو على الأقل جمع قدر كبير منها، تيسر ذلك من خلال الكتب التي أمكن الحصول عليها، والتي تعود لابن خلدون والشريف علي محمد الجرجاني وتنسب إليها. وبهذا يمكن افتراض أن هذا الجمع والسبر قد غطى جزءاً مهماً من مصطلحات كل من العلامة ابن خلدون والشريف علي محمد الجرجاني، وقدم فكرة جلية عن مفاهيمهما ونتاجهما.

وهذا العمل هو بكر، لم يسبق إليه من قام بجمع معظم مصطلحات هذين العلمين، وقد استلت من كتبها. ولعل ذلك يسهم في تنظيم ثروة مصطلحية من الموروث الثقافي، تنحصر في نتاج ابن خلدون والجرجاني لكنها تشرع الأبواب والمجالات أمام الباحث والمحلل للاطلاع على عمل موسوعي اختص به كل منهما وتميزا به، بل إن نتاج هذين العلمين ما زالا ساريين فينا وموظفين في حاضرنا. فمثلاً فإن في مفاهيم ابن خلدون وأبعاده يحضر في نظرياتنا الاجتماعية والتاريخية، إضافة إلى أثره العقلي والمنطقي والفقهي، وتميزه التربوي والتعليمي الذي تجلّى جميعه في مصطلحاته.

وأما بالنسبة للجرجاني، فهو من ألمع من ترك مصنفات وشروح عقلية طابعها التعريف والاصطلاح، حتى عدّه البعض من أبرز المراجع في وعي المصطلح والألفاظ وضبطها، كما خلّف زاداً كبيراً في ميادين الاصطلاح والكلام وتصنيف العلوم والمنطق والفلسفة، ولهذا كله يعدّ السيّد الشريف سنداً ومرجعاً علمياً من العلماء الموسوعيين، لشمول مصنفاته وشروحه على معظم علوم عصره وميادينها.

وقد اعتمد العمل المعجمي الذي تمّ إعداده في هذه الموسوعة على أسهل الطرق وأيسرها، مما يسمح للقارئ أن يتناول مفاهيم العلامة ابن خلدون ومصطلحاته بسرعة ودقة. ليؤول ويقوم ويقارن. وسوف تغني هذه الثروة المصطلحية على الأرجح جوانب عدة في دلالات الألفاظ، وتحصيها، وتحمل للمعاجم المصطلحية مزيداً من المعاني المبتكرة والخاصة والدقيقة. وقد جرت منهجية التحقيق على النحو التالي: 1-تمّ اختيار مصطلحات ابن خلدون والجرجاني من جملة كتبهما والتي تحمل الأبعاد كافة في نتاجيهما. هذا النتاج الذي خاض غمار معظم العلوم الإسلامية، مع ما حملته ثقافتيهما من آراء. 2-حصر التعريف بالمفاهيم الأساسية لبلورته وجعله بيناً مستقلاً. 3-استيفاء تفريعات كل مصطلح. 4-ترتيب المصطلحات بحسب لفظها، من غير عودة إلى الجذر أو أي طريق آخر، ثم وضع فهرس في نهاية الموسوعة لهذه المصطلحات وأمام كل مصطلح جذره. 5-إرفاق كل شرح وتعريف للمصطلح بإشارة إلى رسم الكتاب والجزء مرمزين وإلى رقم الصفحة والسطر.

إبن خلدون

تميز مصطلح إبن خلدون بالموضوعية والعقلانية والدقة ، إلى جانب كلامه في العقيدة وبعض العلوم كالمنطق والحساب .  ولا شك أن ترسيخه لمصطلحي التاريخ والعمران ، وكذلك تبحره في ميادين العلوم العربية والإسلامية والفلسفية والطبيعية سينعكسان في هذه الموسوعة من خلال المصطلحات المعبرة عن مضامينها .  فهو الفيلسوف الذي ترك للفكر البشري نظرية في الإجتماع الإنساني على مراحله ، وقوانين تسير التاريخ العام ، إضافة إلى معرفة واسعة في أخلاق البشر وطبائعهم وفقا لبيئتهم وجغرافيتها .  وبهذا سيتمكن الباحث من الإطلاع على دور إبن حلدون في تأسيس هذه العلوم الإجتماعية الوضيعة ، وقد كان السباق في إرساء معالمها الأولى بشكل علمي متطور .

الجرجاني

هو من ألمع من ترك لنا مصنفات وشروحات عقلية ، طابعها التعريف والإصلاح ، حتى عده البعض من أوائل المراجع في وعي المصطلح ، والألفاظ وضبط مضامينها المتنوعة .  إن الجرجاني ، وإن لم يلق عناية الدارسين عناية كلية ، قد ترك لنا زادا وفيرا من مصطلحات العلوم بمختلف حقولها ، سيما في كتابه الشهير “”التعريفات”” .  ومن جهة ثانية جمع شروحات على كشاف الزمخشري ومفاتيح العلوم للسكاكي ، وشرح على شرح التفتنازي على تلخيص المفاتيح للقزويني وغيرها الكثير.  فبات بذلك مصطلحه متعدد الأبعاد شمولي المضامين .

Language: Arabic
ISBN: 9953100543
2004, Hardcover, 754 pages, 17.5×24.5