ملحمة جلجامش نظم وترميم وتعليق جرجس ناصيف

ملحمة جلجامش نظم وترميم وتعليق جرجس ناصيف
(The Epic of Galgamesh (in Arabic
تأليف سن ليكي إنيني
نظم وترميم وتعليق جرجس ناصيف
composition, commentary and restauration by Gerges Nassif

تُشكِّل "ملحمة جِلْجامش" الوافِدة من بلاد الرّافدين رائعة فكريَّة تُراثيَّة تخطَّت المحليَّة إلى العالميَّة، وتركت بصماتها في حضارات العالم القديم والحديث؛ تدور أحداث الملحمة حول الملك السُّومريّ "جِلْجامش" الذي عاش في الألف الثالث قبل الميلاد، وكانت عاصمتهُ المدينةُ السُّومريَّة أوروك في وادي الرافديْن.

طَرحَت "ملحمة جلجامش" جُملةَ تساؤلات عن سِرّ الحياة، ولُغْز المَوْت، وتَوْق الإنسان إلى الخلود… إلى جانب الخَلْق، وشجرة المعرفة، والطُّوفان…
نَظمَ الأستاذ "جرجس ناصيف" هذه الملحمة شعراً مَوْزوناً، مُحاولاً أن يُعيد إليها ثوبها الشِّعْريَّ القديم الذي وُضعت فيه باللُّغة الأكاديَّة… وقد توخّى المحافظة على حرفيّة النَّصّ وروحه ما استطاع إليه ذلك سبيلاً.

ملحمة جلجامش هي ملحمة سومرية شعرية مكتوبة بخط مسماري على 12 لوحا طينيا اكتشفت لأول مرة عام 1853 م في موقع أثري اكتشف بالصدفة وعرف فيما بعد أنه كان المكتبة الشخصية للملك الآشوري آشوربانيبال في نينوى في العراق ويحتفظ بالألواح الطينية التي كتبت عليها الملحمة فيالمتحف البريطاني. الألواح مكتوبة باللغة الأكادية ويحمل في نهايته توقيعا لشخص اسمه شين ئيقي ئونيني الذي يتصور البعض أنه كاتب الملحمة التي يعتبرها البعض أقدم قصة كتبها الإنسان ، وطبعت ونشرت ببغداد في ثمانينيات القرن العشرين بترجمة الآثاري طه باقر.

Language: Arabic
ISBN: 9789953866765
2010, Hardback, 182 pages, 17.5 x 24.5 cm

Book Condition: New
Publisher: Librairie du Liban