مـعـجـم الأدوات الـنـحـويـة في الـعـربـيـة، عـربـي – إنـكـلـيـزي ، مـع مـسـارد و مـلاحـق بـالـعـربـيـة و الإنـكـلـيـزيـة

مـعـجـم الأدوات الـنـحـويـة في الـعـربـيـة، عـربـي – إنـكـلـيـزي ، مـع مـسـارد و مـلاحـق بـالـعـربـيـة و الإنـكـلـيـزيـة
A Dictionary of Function Words in Arabic – with Arabic and English Glossaries and Appendices 

 نـبـيـل الـزهـيـري ،     by Nabil Zohairi

يذكر المعجمي الصاعد نبيل الزهيري، أن غرضه من هذا المعجم إنما هو تسليط الضوء «على طائفة مهمة من ألفاظ اللغة، تسمى في النحو العربي «الأدوات«. وأن هذا المعجم إنما هو موجه أيضاً إلى دارسي اللغة العربية من الناطقين بها وغير الناطقين بها، والمترجمين وكذلك المتخصصين في تطوير برمجيات تعريب الكومبيوتر والترجمة الآلية، وذلك لما فيه من تصنيف وتحليل متعدد الجوانب لهذه الأدوات«. إنه كما يبدو، «محاولة للإسهام في وضع نموذج لغوي حديث لقواعد النحو العربي في ما يتعلق بالأدوات، يمكن من تطبيق الطرائق اللغوية الحديثة، بما فيها اللغويات الحسابية، على اللغة العربية

his dictionary contains about 550 function words and their English equivalents. Appendices for classifacation of function words according to their categories, morphological, syntactic and semantic characteristics. A glossary of technical terms, indexes of idiomatic expessions. An English/Arabic word index to facilitate searching for English equivalents.

Language: English / Arabic
ISBN: 9789953863740
2008, Hardback, 726 pages, 17.5 x 24.5 cm

Book Condition: New
Publisher: Librairie du Liban