ليرننغ انغليش

 ليرننغ انغليش

(Learning English (A Novel in Arabic

by  Rashid Al-Daif /  رشيد الضعيف 

 في ساحة التلّ في زغرتا، بُعيد ظهر يوم السبت، يُقتل حمد ض. لأسباب ثأرية.

ابنه الذي يسكن في بيروت يصدمه الخبر. الرجل الذي يتّخذ لنفسه لوك المثقّف الباريسي، يلبس نظارات "ريترو"، يجيد الفرنسية ويتابع ما يسمى "ما بعد الحداثة"، لا يتصوّر أن عليه أن يثأر لوالده تبعاً للتقاليد المعمول بها في البلدة الجبلية.

هل يخبّىء مسدساً في خصره ويكمن عند زاوية ما منتظراً مرور القاتل ليطلق عليه النار مرتين وثلاثاً؟

المؤلف : رشيد الضعيف

• ترجمت أعماله إلى حوالي تسع لغات عالمية.
• "صاحب تجربة مثيرة للجدل خاصّة في الكتابة عن الجسد" – جريدة الشروق
• "يمثل رشيد الضعيف واحدا من أهم أصوات الرواية الحداثيّة العربية". – نبيل درغوث

رشيد الضعيف كاتب وروائي لبناني. صدر له عن دار الساقي "تصطفل ميريل ستريب"، "عودة الألماني إلى رشده"، "أوكي مع السلامة"، "إنسي السيارة"، "ناحية البراءة".

No matter how hard Rachid tries to recreate himself, to become educated and worldly-to "learn English"-it is impossible for this hip Beiruti with his cell phone and high-speed internet to sever the connection to his past in the Lebanese village of Zgharta, known for its "tough guys" and old-fashioned clan mentality. When the news of his father's murder, a case of blood revenge, reaches him by chance through a newspaper report, it drags him inescapably back into the world of his past. Suddenly he is plunged once again into the endless questions that plagued his childhood. The accomplished al-Daif hooks his readers from page one of this novel-partly with pieces and fragments of suspense-filled plot and partly with his typically idiosyncratic narrator, whose bizarre stories, comical asides and uncannily perceptive comments on human nature lead us through this tantalizing, funny, and sober book about the hold the past has on Lebanon, and on us all.

Language: Arabic
ISBN:
2008, paperback, 176 pages,

Publisher : A-Rayess
Book Conditino : New