فلسطين في السينما

فلسطين في السينما

(Palestine in the Cinema (DVD included – in Arabic

يجمع هذا الكتاب ما رصدته الكاميرا عن فلسطين في تسعة عقود، من وعد بلفور إلى ملحمة جنين، في نحو ثمانمئة فيلم شارك فيها فنانون مختلفو الجنسيات من فلسطينيين وعرب وأجانب، وتشمل طيفاً واسعاً من الأفلام الروائية والتسجيلية، الطويلة والقصيرة، التي تصور الأحداث المأساوية التي ألمّت بفلسطين والشعب الفلسطيني. وتغطي هذه الأفلام الفترة المصيرية من سنة 1911، أي منذ زمن الحكم العثماني، مروراً بعهد الانتداب البريطاني وكذلك زمن النكبة والتشريد وقيام دولة اسرائيل عام 1948 وما تعرض له الشتات الفلسطيني حتى عام 2005.

ويشكل الكتاب أرشيفاً كاملاً لتاريخ السينما الفلسطينية أعده قيس الزبيدي مع عدد من الكفاءات العربية والعالمية، لئلا يتعرض هذا الجزء الحيوي من الذاكرة الفلسطينية للضياع والفقدان، خاصة وأن قسماً مهماً من الأرشيف السينمائي الفلسطيني تعرض للتلف والمصادرة أثناء الغزو الاسرائيلي للبنان، في محاولة لمصادرة الذاكرة بعد مصادرة الأرض.

ويتضمن الكتاب معلومات عن مئات الأشرطة وآلاف الأسماء التي ساهمت في انتاجها وإخراجها وقدمت التقنيات الأخرى من كتابة قصصها وسيناريواتها وحواراتها وتصويرها الخ… وقد شارك في إنجاز هذه الأفلام 246 مساهماً عربياً ومن أقطار عربية عدة، بينهم فلسطينيون من داخل فلسطين التاريخية ومن بلاد الشتات، في حين أن 204 فنيين وفنانين أجانب من بلدان عدة ساهموا في إنجاز الباقي من تلك الأفلام.

والكتاب مرفق بقرص DVD يحتوي على ستة أفلام قصيرة تمثل نماذج مختلفة من الإنتاج السينمائي الفلسطيني خاصة في
مراحله المبكرة.

This book gathers in one volume all that has been recorded by the camera about Palestine in nine decades: from the Balfour Declaration to the epic of Jinin, in about eight hundred films produced by a great number of Palestinian, Arab and non-Arab artists, covering a wide array of short and long footage, narrative and documentary, on various tragic events that befell Palestine and the Palestinian people. The films span over the fateful period from 1911, i.e. the days of the Ottoman rule, through the British Mandate, the Nakbah, the establishment of the State of Israel and the concomitant Palestinian Diaspora, up to 2005. A complete archive of the history of the Palestinian cinema, it was prepared by Qays al-Zubaydi and other Arab and international contributors. This compendium was conceived to protect this vital part of the Palestinian memory from loss and obliteration, especially after a good part of the Palestinian cinematographic archive was damaged or stolen during the 1982 Israeli invasion of Lebanon, with the aim of confiscating memory after expropriating the land. The book includes information about hundreds of tapes and thousands of names who contributed in producing them, or provided other techniques such as writing the stories, scenarios, filming etc. The films were realized by 246 Arab contributors from all over the Arab world, some are Palestinians from "within" historical Palestine and the Diaspora, while as many as 204 artists and technicians from various nationalities contributed the remainder of these films. The book is accompanied by a DVD including six short films that represent various samples of Palestinian film-making especially in its early period.

Qays AL-ZUBAYDI studied photography and montage in Germany then worked as director, cameraman, and scenario writer. He directed a number of documentary and narrative films about Palestine, some of which won Arab and international awards

Language: Arabic
ISBN: X114539953
2006, Paperback, 273 pages