أناشيد الميلاد – مؤلفات مار إلياس السيرياني –   الأب يوحنا يشوع الخوري

أناشيد الميلاد – مؤلفات مار إلياس السيرياني –   الأب يوحنا يشوع الخوري
Hymnes sur la Nativité, Texte syriaque, traduction arabe et presentation
(Christmas Hymns of the Syriac St. Elias (Syriac Hymns and Arabic Translation

الأب يوحنا يشوع الخوري
Rev. Jean Yechouh Khoury

مار افرام شخصية سريانية فذّة فهو لاهوتي قدير، ثاقب النظر وشاعر ذو اسلوب رقيق وسلس ومفكّر، لا يصعب عليه التعبير حتى عن الاسرار الالهية وما بعد الطبيعيات. أضف الى ذلك سعة معرفته الفلسفية والعلمية، خاصة علم الطبيعة، وقد خزنها كلها في اشعاره ومؤلفاته التي لا تحصى والتي أغنت طقوسنا وليتورجياتنا.

تكوّن مداريش واناشيد الميلاد من 28 نشيدا وربما أكثر خاصة وان مجموعة أناشيد الدنح الحالية قد تكون اصلا من مجموعة الميلاد، ذلك لأن عيدَي الميلاد والدنح كانا يحتفلان بهما في يوم واحد أي (6) كانون الثاني. وَجَدَ الكثيرُ من أناشيد الميلاد طريقها الى ليتورجيتنا الشرقية خاصة زمن البشارة والميلاد كما يظهر من الفناقيث السريانية والحوذرة الآشورية-الكلدانية.

المواضيع التي يثيرها مار افرام في أناشيد الميلاد عديدة ولا يسعني إلا أن أركّز كلامي عن بعض منها تلائم موسم الميلاد الذي نعيشه وسنرى قدرة هذا الشاعر القديس على افهامنا أصدق معاني التجسد وكأنه قريب منا.

Language(s): Arabic / Syriac Hymns for Christmas
ISBN: N/A
1994, paperback, 300 pages, 6.0 x 8.7 inches

Book Condition: New
Publisher: Université Saint-Esprit de Kaslik